14.11.04

Pretérito imperfecto



Pretérito

Imperfecto



Susi...

nosotros seres imperfectos

no ostentamos la virtud

de detener el tiempo

ni de medirlo con otras tablas

ni amontonarlo en viejos frascos

y el se escapa desagradecido...

parece que no recuerde...

que no tenga alma...



Susi, nosaltres éssers imperfectes tenim la virtut de detenir el temps... d'amidar-lo en altres taules i d'amuntonar-lo en vells flascons... però ell s'escapa desagraït... sembla que no tingui ànima... ni memòria

Susi, we imperfect beings have the virtue to stop the time... to measure it in other boards and to pile it in old flasks... but he escapes unappreciative... he seems that have not soul... neither memory.


4 comentarios:

Anónimo dijo...

Cierto. Es un desagradecido que no quiere botes de cristal, no quiere conservarse, quiere pasar y dejarnos detrás.

Saludos desde las arenas. Tienes un buen blog y de atractivo diseño!
DuNa
http://duna.blogia.com/

Anónimo dijo...

preciosa esta web. felicidades. Me puedes visitar en libertad.blogspot.com Mariangeles ortiz cordaba arg.

Tonificante dijo...

Ets catalana? Ves per on, jo sóc de Barcelona

Anónimo dijo...

El recuerdo nos tiene a su antojo, a su merced. Es un tirano. Un saludo a tus bellas palabras. Dan en el punto correcto. Jose granados. Avila.