30.5.07

A time for us



A time for Us

Susi...
en la travesía
a que la madurez nos somete
jamás podré alcanzarte...
¡lo se...!
no podré nunca entender
los secretos de tus labios
o de estas sencillas palabras
que aún te sorprenden...
si podré en cambio regalarte
mediodías perversamente encantados
que conviertan tus sentidos
en lanzas de papel
o puños de gelatina
...y podré además rescatarte
bajo el estruendo de esta batalla
que fragilmente hicimos hermosa.


Susi... en la travessia que la maduresa ens sotmet...
mai podré arribar-te a... l'es...
no podré mai entendre els secrets dels teus llavis...
o d'aquestes senzilles paraules que encara et sorprenen...
si podré en canvi regalar-te...
melodies perversament encantades...
que converteixin els teus sentits en llances de paper...
o punys de gelatina...
i podré a més rescatar-te sota el baluern...
d'aquesta batalla fràgilment bella



24.5.07

Vírgenes


rgenes

Susi...
si el ciego inquisidor
devastador de tu recuerdo
no acepta por castigo
agonizar sobre la hoguera
de nuestros malditos versos
ni desea de su fuego
ni de su dulce melodía
¡que nos sentencie a destierro!
abandonaremos nuestras playas
olvidando nuestros excesos...
y entre expulsiones y regresos
contemplaremos la agitada
danza de tus mareas
seducir a las blancas e inocentes
vírgenes del evangelio...
y bajo el ilustre silencio
de estos pervertidos caminos
velar e tu perpetuo recuerdo.

si el cec inquisidor devastador del teu record no accepta per càstigagonitzar sobre la foguera dels nostres maleïts versos ni desitja delseu foc ni de la seva dolça melodiaque ens sentenciï a desterrament!abandonarem les nostres platges oblidant els nostres excessos...i entre expulsions i tornades contemplarem l'agitada dansa de les tevesmarees seduir les blanques i innocents verges de l'evangeli...i sota l'il·lustre silenci d'aquests camins pervertits velar i el teuperpetu record



21.5.07

Hojarasca


Hojarasca

Susi...


Entre rizos de hojarasca apareces
cabalgando recelosos caballos
y abrigando entre blancos unicornios
la obscenidad que te rodea...

Y acude en mi auxilio el caballero
de nuestros estampados besos
junto a la obsesa y pervertida dama
de la ambición de nuestro deseo...

Y esta absurda madurez
que en su invasión no cesa
no atiende ya mis voluntades.
necesita de ti: presencia y galope...

Y sobre mis antiguos poemas
detendré mi alegre decadencia
a deletrear tu perfecta inmadurez
entre las curvas de mis letras.



entre rínxols de fullaraca apareixes cavalcant recelosos cavalls i abrigant amb blancs unicornis l'obscenitat que t'envolta... i acudeix en el meu auxili el cavaller dels nostres petons estampats i la pervertida dama de l'ambició del nostre desig... i aquesta absurda maduresa que en la seva invasió no cessa no atén ja les meves voluntats, et necessita: presència i galop... i sobre els meus antics poemes detindré la meva decadència a lletrejar la teva perfecta immaduresa entre les corbes de les meves lletres...



15.5.07

Batalla



Batalla

Susi...

Convocame bajo tu yugo

¡convocame a batalla!

y ofréceme ser trinchera

entre tus blancos encajes

o ser vasallo o guardián

del tímido despertar

de tu desamparado recuerdo

y ordena sin mas rescatarme

del insensible mundo del olvido

o manda tus ejercitos partir

bajo aquel degenerado estandarte

a descargar tu dulce venganza

sobre esta alevosa tempestad

saqueadora de tu madura indecencia

y ofrecerme así el regreso

al reino de nuestros turbios excesos.



9.5.07

Grietas



Grietas


Susi...
he transitado mis poemas
hasta por mil veces...
pateado cada verso
hasta arrojarte del papel...
y marginé mi absurda decencia
imaginando el arqueo de tus mares
o el temblor de tus cielos
y aún siendo ciego y prisionero
de estos desgastados vaivenes
y sobre estos ausentes poemas
por más que otras mil veces te lea
entre las grietas de mis deseos
esconderé el sabor de tu recreo

he transitat els meus poemes fins i tot per mil vegades...trepitjat cada vers fins a foragitar-te del paper...i vaig marginar la meva absurda decència imaginant l'arqueig dels teusmars o la tremolor dels teus cels i encara sent cec i presoner d'aquestsvaivens desgastats i sobre aquests absents poemes per més que unesaltres mil vegades et llegeixi entre les esquerdes dels meus desigsamagaré el sabor del teu esbarjo



6.5.07

Acróbata




Acróbata


Susi...

Si al avanzar entre las vulgares
aristas de la memoria
no alcanzo a descifrar
tu perfecto despertar...
dejaré al trapecista
guardian de los recuerdos
actuar ante nuestra ingenua castidad...
...y de sus limosnas arrancaré
el secreto para proclamarme dueño

del vuelo de tus mechones
o de la humedad que guardan tus labios
...y observaremos otra vez
al acrobata volar
sobre esta tarada inspiración...
que bajo la excusa del descanso
abandonamos al amparo del silencio...